بعد ذهابًا وإيابًا شرسًا ، أدلى المواطنون البريطانيون بأصواتهم يوم الخميس إما للبقاء مع الاتحاد الأوروبي أو مغادرته ، وقبل الساعة 5 صباحًا بتوقيت جرينتش ، كانت النتائج غير رسمية: صوتت بريطانيا بمغادرة الاتحاد الأوروبي. قامت العديد من منافذ الأخبار في المملكة المتحدة ، بما فيها The Telegraph و BBC و Sky News و ITV News ، بإجراء مكالمة الإجازة ، والتي وصفها النائب الحزبي الباقي Chuka Umunna من حزب العمال بالحدث "الزلزالي". عندما بدأت الأخبار تصل إلى العناوين الرئيسية ، بدا أن الكثير من الناس وافقوا عليها.
وقال جيمس جروفز ، وكيل الاستفتاء لحملة In In المتمركزة في مقاطعة Lancashire ، لـ Telegraph: "نحن منطقة متنوعة للغاية ، وفي بلدة Lancaster ، جزء منها ، وهي جامعة جامعية ليبرالية ، صوتت كل مقاطعة على البقاء". "كان الأمر كله يتعلق بالهجرة والوظائف وأعتقد أنه يتعين علينا أن ننظر إلى سبب صدى ذلك كثيرًا."
عبر العديد من وسائل التواصل الاجتماعي ، أعرب الكثيرون عن الكفر والغضب. وكتب ماكس فيشر من صحيفة نيويورك تايمز "الإنجليزية ، بعد عقد من الشعور بأنهم أقلية في بلدهم" (يرجى ملاحظة اقتباسات مخيفة) ، أكدوا هيمنتهم العلنية ". قام مستخدم آخر ، عرف نفسه باللغة الإنجليزية ، بالتغريد ببساطة ، "لقد شعرت بالحرج والحزن من نتائج خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي".
شعرت بصدمات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الفور تقريبًا ، وكان رد فعل الأسواق متوحشًا ؛ لقد أدرك الاقتصاديون البريطانيون الذين استيقظوا على الأخبار أن أسوأ مخاوفهم قد تثمر. انخفض الجنيه بنحو 12 في المئة مقابل الدولار خلال ساعة ، بعد أن انخفض نحو 10 في المئة طوال اليوم السابق وسط مخاوف من احتمال فوز إجازة. في الولايات المتحدة ، توقعت العقود الآجلة لمؤشر داو أن يفتح السوق 700 نقطة ضخمة. ومع ذلك ، فإن رد الفعل المالي لم يفعل شيئًا لزعزعة زعيم حزب الاستقلال البريطاني نايجل فارج ، الذي بدا نشطًا بهبوط السوق.
وقال فراج ، الذي تعرض للنيران مؤخرًا بسبب ملصقه المثير للجدل "Breaking Point" والذي يعرض حشود من اللاجئين "يتدفقون" على البلاد ، ويسر مؤيدي "إجازة" مؤيدي "إجازة" في تجمع حاشد ، وفقًا لوكالة "أسوشيتيد": "الفجر ينتشر على المملكة المتحدة المستقلة". صحافة. "اسمح ليوم 23 يونيو في تاريخنا باعتباره يوم استقلالنا!"
على الصعيد العالمي ، لم تكن التوقعات مشرقة للغاية. "هذه النتيجة ستشكل مفاجأة للأسواق ، بناءً على تسعير يوم الخميس ، وتخلق حالة من عدم اليقين السياسي والاقتصادي في أوروبا" ، كتب أندرو شيتس ، الخبير الاستراتيجي في مورجان ستانلي ، في مذكرة للعملاء ، وفقًا لـ Business Insider. وفقًا للمنفذ ، توقع شيتس وفريقه أن الأسهم الأوروبية يمكن أن تنخفض "بنسبة تتراوح بين 15 و 20 في المائة عن إغلاقها يوم الخميس" ، مشيرًا إلى أن "الجنيه البريطاني قد ينهار أيضًا".
كما لاحظ Voth's Timothy B. Lee يوم الخميس ، فإن التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لم يكن ملزماً قانونياً ومن المحتمل أن يستغرق الأمر سنوات حتى يتم تنفيذه بالكامل ، بالنظر إلى أنه يمكن إبطاله بشكل افتراضي. لكنه كتب ، نقلاً عن بي بي سي ، "سيُنظر إليه على أنه انتحار سياسي …."
لقد تمحور الكثير من الوقود الذي أشعل التصويت على الإجازة حول الناخبين القلقين الذين رأوا أن مستقبل البلد مع الاتحاد الأوروبي مدمر. كان الكثير من الخوف مرتبطًا بمواضيع مثل التجارة العادلة والهجرة ، حيث تبدو مظالم مؤيدي "ترك" مألوفة لدى المتفرجين الأمريكيين.
يتذكر زاك بوشامب من Vox أحد مؤيدي Brexit الذي أخبره في حانة في لندن مؤخرًا: "نحن ندع المغتصبين. نحن ندعو إلى الظلم". "لدي أربعة أطفال. كيف يفترض بهم الحصول على وظائف؟"
مقارنات دونالد ترامب مفهومة إلى حد كبير. وكتب برايان كلاس ومارسيل ديرسوس في افتتاحية لصحيفة لوس أنجلوس تايمز يوم الخميس ، "صوت عشرات الملايين من البريطانيين لصالح العزلة - للذهاب وحدهم - بدلاً من التعاون".
قد يشعر الناخب الجوهري المناهض للاتحاد الأوروبي ، وهو مواطن من الطبقة العاملة من كبار السن العاطلين عن العمل في شمال إنجلترا ، بتضامن معين مع ناخب ترامب مشابه في الريف الأمريكي. كلاهما لديهما سبب للشعور ضحية للاقتصاد العالمي الذي تركهم وراءهم. خلص كلاهما إلى أن الجناة هم هجرة خارجة عن السيطرة وحكومة لا تستجيب بعيدًا في واشنطن أو بروكسل. وقرر الاثنان أن الحل هو فك الارتباط ، وحل المشكلات بمفرده في الداخل بدلاً من منعها من خلال التعاون في الخارج.
في حين أن الآثار المالية المترتبة على تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي لم يسبق لها مثيل مؤلمة ، إلا أن الأخبار قد تكون محسوسة بين الناخبين الشباب ، الذين صوتوا إلى حد كبير على التصويت ، وفقًا للأرقام المجمعة التي جمعتها صحيفة وول ستريت جورنال.
في تغريدة واحدة مستوحاة من ثقافة البوب ، لخص أحد مستخدمي Twitter مشاعر حملة Remain. وقالت مازحا "الشتاء قادم".
لو كانت معركة المستقبل بهذه البساطة.
