في سن 12 عامًا ، عندما كنت لا تزال منشغلاً بجمع POGS ، دخلت ميشيل كوان مشهد التزحلق على الجليد الدولي ، ففازت بأول بطولة عالمية لها في سن 16 ، وتنافس في أولمبياد لها في 17 عامًا في ناغانو ، اليابان ، حيث فاز الفضة. كان والداها هناك في كل خطوة على الطريق ، وأمها تقضي ليالٍ متأخرة في خياطة الديكور على ملابس التزحلق عليها ، لأن العائلة لم يكن لديها المال المخصص للأزياء المخصصة - في السنوات اللاحقة ، كانت فيرا وانغ تقدم لها خدمات صناعة الملابس ل نجم المتزلج.
تعد كوان حاليًا جزءًا من حملة "شكرًا لك يا أمي" من Proctor & Gambles - فيديو "Love Over Bias" الذي ستعطيك كلير دانيس صرخةً على وجهه - وتعتمد والدتها الخاصة كجزء من نجاحها. وتقول عن الحملة: "إنها حقًا تصل إلى المنزل ، فبالنسبة لجميع الرياضيين الذين يتنافسون هنا ، الأبطال والأبطال الخارقون المجهولون هم آبائهم ، وخاصة أمهاتهم".
في موقف المعلق في أولمبياد بيونج تشانج ، يتم تدريب عينيها على الأمهات اللائي ينتظرن على أمل في الحشد. أخبرت كوان رومبير أنها سألت جوستين دوفور لابوينت ، التي فازت بميدالية فضية في أحجار حرة ، أول شيء فعلته عندما انتهت. "قلت" كنت أبحث عن أمي! وهذا احتضان أمي - الذي يقول كل شيء ، "كوان يتدفق.
إذا كانت لديّ فرصة لأن أصبح أمي ، فأنا أريد أن أكون نصف أمي التي كانت أمي بالنسبة لي.
بصفتها متزلجة شابة ، تقول كوان إنها تدرك تمامًا التضحيات التي قدمها والداها ، واصفةً نفسها بأنها "روح قديمة". لقد ضربت المشهد الوطني في سن المراهقة ، وتتذكر قائلة: "كان علي أن أنمو بسرعة كبيرة ، وأن أتنافس على المستوى العالمي في سن الثانية عشرة ، وأنا قريب جدًا من والديّ ، لذلك رأيت التضحيات أنهم كانوا يصنعون ، يستيقظون في الساعة 3 صباحا."
كان حلمها مشروطًا بإيجاد والديها المال اللازم لممارسة رياضة تهيمن عليها العائلات التي يمكنها تحمل تكاليف التزلج على الجليد لأطفالها. "كان هناك عدة مرات في مسيرتي كان علي فيها أن أستسلم تقريبًا ، مثل عندما خرجت من التزلج على الجليد ، كيف يمكن لوالدي تحمل 500 زوج من التزلج على الجليد؟" هي تقول. "كانت الشفرات 250 دولارًا ، وكان كل وقت جليدي 10 دولارات ، وكان التدريب هو X دولار". عمل والداها في وظائف متعددة وساعات طويلة لضمان حصول كوان وإخوتها على فرص.
وتقول كوان: "كانت أمي صخرة الأسرة" ، وأخبر رومبير أنه "إذا كانت لدي فرصة أن أصبح أمي ، فهي تأمل في أن تكون" نصف الأم التي كانت أمي بالنسبة لي ".
باختصار ، عيون القلب.
قلت ، مثل ، "Iloveyoudad!" وكان مثل * الصمت *. أستطيع أن أرى وجهه مثل ، "ماذا أفعل بهذا؟" وذهب "أنا أحبك!" والتعلق.
أخبرت النجمة الأمريكية للتزحلق على الجليد لهذا العام ، ميراي ناجاسو ، التي علقت ثلاثية تاريخية في روتينها PyeongChang ، لصحيفة هافينجتون بوست أنها مستوحاة من كوان التي نشأت ، مشيرة إلى خلفياتها المماثلة: كلاهما من كاليفورنيا ، وكلاهما مهاجر الآباء والأمهات الذين عملوا المطاعم لدعم تطلعات أطفالهم الرياضية. تشدد كوان على تضحيات والديها ، لكنها تقول إنها لم تخبرهم عائلتها إلا بعد الحادي عشر من سبتمبر. لا يعني ذلك أنهم لم يشعروا بهذه الطريقة: "لا أعلم ما الذي يحبني والداي - ولا يجب أن يقولوه" تتذكر. ولكن مع وصول أخبار الهجوم الإرهابي إليها في أستراليا ، على بعد آلاف الأميال من المنزل ، أدركت أهمية قولها ، وسماعها.
"كنت بعيدا عن المنافسة وكنت أول شخص في الأسرة يقول" أنا أحبك ". أخبرت رومبير ، صوتها المتحرك على الهاتف ، كنت أنزلق الهاتف وقلت ، مثل "Iloveyoudad!" وكان يشبه الصمت *. "أستطيع أن أرى وجهه مثل ،" ماذا أفعل مع ذلك؟ " وذهب "أنا أحبك!" والتعلق ". هي تضحك.
ثم أخبرت أمها ، ثم أخوها. "كان الأصعب أخي" ، يقول كوان. "لم يكن حتى قبل 10 سنوات حتى انه في نهاية المطاف وقال انه. الذكور كوان هم من الرواقين جدا ، القليل جدا من العاطفة. فهي حساسة للغاية ولكن ليست عاطفية من الخارج."
في ذروتها ، في أولمبياد عامي 1998 و 2002 ، كانت كوان معروفة بتزلجها التعبيري ، مع أعمال الزبد والقفزات والأنسجة الملساء التي بدت بلا عناء. تم التقليل من أهمية الفني الذي كافأها في نتائج الحكام بموجب نظام التسجيل الجديد ، الذي يعطي الأولوية للصعوبة. من الواضح عند التحدث إلى كوان أن السيولة العاطفية تدعم جميع أعمالها. أنا أسألها ، عندما كنت طفلة في التسعينيات ، وهي أغنية ردة تحبها أن تفعل روتينًا ، وهي تفكر للحظة ، "أوه ، أغنية ويتني هيوستن ،" سأظل أحبك دائمًا ". أتذكر أنني كنت في غرفة نوم تستمع إليها على شريط كاسيت ، لف مثل "- هنا تغني العارضة -" يا إلهي ".
منذ تقاعدها من التزلج على الجليد ، حيث كانت متزلج الولايات المتحدة الأكثر تزينًا في التاريخ ، عملت كوان في وزارة الخارجية ، وشنت حملة لصالح هيلاري كلينتون ، ودرست العلاقات الدولية على مستوى الدراسات العليا. ولدى سؤالها عما يمكن أن تقدمه أفكارها حول العلاقات الخارجية للآباء القلقين في وقت تثير فيه مواقف كوريا الشمالية قلقًا كبيرًا ، أخبرت رومبير ، "إنه وقت صعب للغاية" ، لكن "عندما ترى العديد من الدول ممثلة ، كوريا الشمالية كونها واحدة ، وبعد أن شاهدت الفريق الكوري الموحد ، كان الأمر أشبه بمشاهدة التاريخ ، حيث أننا جميعًا متحدون في هذا الوقت المجنون من خلال الرياضة "، كما تقول.
أضغط على هذه النقطة ، وسألني عما إذا كانت متفائلة في نهاية المطاف بشأن مصير العالم. إنها تضحك ، وهي تخرج عن الموضوع بمهارة ، "يمكننا متابعة هذه المحادثة لاحقًا."
Giphyعندما تعمل كثيرًا ، فإن الراحة هي أول شيء يخرج من الباب.
قالت كوان إنها ترغب في إنجاب أطفال (انفصلت عن زوجها ، كلاي بيل ، في عام 2017) ، ويبدو أنها تنغمس في الرياضيين الأم الموجودين في بيونج تشانج.
"كنا نتحدث إلى متزلج سريع بولندي في أولمبيادها الخامسة وأم لطفلين ، تبلغ من العمر 7 أعوام وطفلان ، عن التحديات" ، هذا ما أخبرته كوان. قالت: "اضطررت للخلع لمدة 18 شهرًا أثناء ولادة طفل ، ومن ثم أعود وأكون في شكل أفضل متزلج بولندي" ، ولا يمكنني إلا أن أتخيل ذلك."
من تجربتها الخاصة كرياضي من النخبة ، تقدم كوان أفضل نصيحة لها لاستعادة الأمهات الجدد. وتقول: "إنها تتعلق بكيفية الارتداد ، سواء أكان ذلك من التمرين أو التمرينات الشاقة". "عندما كنت أوليمبيا ، كان الانتعاش مهمًا ، وتأكد من حصولي على قسط كافٍ من النوم. كان هناك ثلاثة أشياء: تأكد من دفع جسمك إلى أقصى الحدود ، وتناول الطعام بشكل جيد ، والراحة. لسوء الحظ ، عندما تعمل كثيرًا ، استريح هو أول شيء يخرج من الباب ".
يبدو أن الشيء المشترك بين الأمهات والأولمبياد هو عدم القدرة على النوم - الأبطال الخارقين ، جميعهم.
