كان فيلم Overboard كوميديا رومانسية عام 1987 قامت ببطولة جولدي هاون وكورت راسل ، وربما كان من الأفضل تذكرها كفيلم أحببته كطفل حتى كبرت وأدركت أن قصة حبها المركزية كانت في الواقع كابوس مرعب. في الفيلم ، لعبت هون دور امرأة غنية روحية أدت فظاظة روسل إلى خطفها بعد إصابتها في رأسه حتى يتمكن من إجبارها على أن يكون عبدا له في حين أن تسليط الضوء عليها في التفكير أنها كانت زوجته الميتة (وربما الصدمة كل أولاده في العملية). بفضل متلازمة ستوكهولم ، يقعون في الحب. على الرغم من أنك ربما تكون قد فكرت في أن قصة من هذا القبيل كانت من الأفضل تركها في الماضي ، إلا أن آنا فارس وإوجينيو ديربيز ستلعب دور البطولة في النسخة الجديدة القادمة من برنامج Overboard.
سيغير التعديل الجديد الأمور إلى حد ما عن طريق وجود فارس في دور راسل ودربيز في دور هاون: إنه مستهتر غني ومفسد وهي الوالد الوحيد الذي أقنعه بأنه متزوج بعد سقوطه من يخته يتركه مع فقدان الذاكرة. يتبع هذا التكيّف بين الجنسين في أعقاب مشاريع مماثلة ، مثل إعادة التشغيل الأخيرة لـ Ghostbusters و Remash طبعة جديدة قادمة.
من المفترض أن يكون تبديل الأحرف قد تم في محاولة للتقليل من الجوانب الأقل مالحًا من القصة ، ولكن إلى أي مدى يساعد ذلك حقًا؟ الاختطاف الرومانسي هو مشكلة بغض النظر عن الجنسين. والمرأة البيضاء التي تجبر رجلاً لاتينيًا على أن تكون خادمتها غير الراغبة ، ليست أقل عدوانية أيضًا.
بالطبع ، لا توجد طريقة لمعرفة مقدار الإصلاح الشامل الذي سيخضع له الإصدار الجديد ؛ لم يبدأ الإنتاج حتى الآن على متن السفينة Overboard الجديدة. وفقًا لرئيس مجموعة MGM Motion Picture Jonathan Glickman ، فإن " Overboard الأصلي كان محبوبًا والسبيل الوحيد لإعادته هو إعادة اختراع القصة بطريقة جديدة تمامًا. آنا و Eugenio هما من أكثر القوى الكاريزمية في الكوميديا على المواد ستعمل على تحديث القصة لجيل جديد كامل من رواد السينما ".
بينما يعد البيان بأخذ مادة جديدة ، فإنه لا يفسر فقط مقدار القصة التي سيتم تغييرها. تم عرض الفيلم الأصلي بسحر ، مما لا شك فيه أن فارس ودربيز يمتلكانه ، لكن هل هذا يكفي حقًا لمحو كل الأشياء الخاطئة في القصة؟
مع استمرار التحديث في الأيام الأولى ، يصعب تحديد شكل المنتج النهائي ؛ سوف المشجعين الغريب فقط أن ننتظر ونرى.
