كانت الحملة الرئاسية لعام 2016 حملة طويلة وشاقة ، ولكن في ليلة الثلاثاء ، أصبحت الأمور أقرب إلى خط النهاية. قبل حشد عاطفي داخل مقر الحملة الانتخابية في بروكلين ، نيويورك مساء الثلاثاء ، قبلت وزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون أنها المرشحة الديمقراطية ، وأبلغت مؤيديها بأنها تدين "بالكثير لأولئك الذين أتوا من قبل" وأن "الليلة تنتمي إلى ". جاءت اللحظة في أعقاب تقرير لوكالة أسوشيتيد برس يوم الاثنين زعم فيه أن كلينتون قد حصلت على العدد المطلوب من المندوبين وتعهد المندوبون الكبار بأخذ الترشيح بصفة رسمية.
بينما كان المؤيدون ينتظرون بفارغ الصبر إيماءة كلينتون الرسمية ، كانت الوزيرة السابقة نفسها سريعة لتذكير الناخبين بأنه لا يزال هناك عمل يتعين القيام به وحفنة من الانتخابات التمهيدية الكبرى للتغلب عليها أولاً.
"وفقا للأخبار ، نحن على شفا لحظة تاريخية لم يسبق لها مثيل ، ولكن لا يزال يتعين علينا القيام به ، أليس كذلك؟" قالت كلينتون لحشد من المؤيدين في لونغ بيتش ، كاليفورنيا مساء الاثنين. "لدينا ستة انتخابات غدًا ، وسنناضل بقوة من أجل كل صوت - وخاصة هنا في كاليفورنيا".
بالطبع ، على الرغم من المنافسة الشديدة التي يخوضها منافس فيرمونت السناتور بيرني ساندرز في غولدن ستايت واستطلاع بسيط نسبته نقطتان مئويتان فقط وفقًا لـ RealClearPolitics ، لم يشك أحد في أن كلينتون ستتمكن من الحصول على الترشيح خلال الأسبوع (وعدت ساندرز بالضغط على مؤتمر يوليو ، بغض النظر عن ذلك).
في ليلة الثلاثاء ، توجهت كلينتون المريحة بشكل واضح إلى المنصة داخل قاعة بروكلين لمخاطبة المؤيدين وأخيراً اكتشفت هذا النصر:
لقد كانت هذه رحلة - لقد أخذتها معي. أنا ممتن لك كثيرا. إنه لأمر رائع أن أعود إلى بروكلين ، هنا في هذا المبنى الجميل. قد يكون من الصعب رؤية هذه الليلة ، لكننا جميعًا نقف تحت سقف زجاجي في الوقت الحالي - لكن لا تقلق: نحن لا نحطم هذا السقف. شكرا لك ، لقد وصلنا إلى معلم.
إنها المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي تكون فيها امرأة مرشحة لحزب رئيسي. إن فوز الليلة لا يتعلق بشخص واحد: إنه ينتمي إلى أجيال من النساء والرجال الذين ناضلوا وضحوا ، وجعلوا هذه اللحظة ممكنة. في بلدنا ، بدأ الأمر هنا في نيويورك ، في مكان يطلق عليه سينيكا فولز ، عندما اجتمعت مجموعة صغيرة ولكنها مصممة من النساء والرجال مع فكرة أن النساء يستحقن المساواة في الحقوق. وقد وضعوها في شيء يسمى إعلان المشاعر. وكانت هذه هي المرة الأولى في تاريخ البشرية التي يحدث فيها هذا النوع من الإعلان.
لذلك نحن جميعا مدينون كثيرا لأولئك الذين جاءوا من قبل. وهذه الليلة ملك لكم جميعا.
أود أن أشكر جميع المتطوعين وقادة المجتمع والناشطين والمنظمين الذين دعموا حملتنا في كل ولاية وإقليم. وشكرًا بشكل خاص لأصدقائنا في نيو جيرسي على هذا النصر المدهش الليلة. شكرا للتحدث مع جيرانك ، لتقديم مساهمات. أنتجت جهودك أغلبية قوية من الأصوات الشعبية ، وانتصارات في غالبية المسابقات ، وبعد هذه الليلة ، أغلبية المندوبين الذين تم التعهد بهم.
أود أن أشكر جميع الناس في جميع أنحاء بلدنا الذين قضوا الوقت في التحدث معي. لقد تعلمت الكثير عنك وتعلمت عن تلك المشاكل المستمرة والوعد غير المكتمل لأميركا الذي تعيش معه. يشعر الكثير منكم وكأنك هناك بمفردك. أن لا أحد لديه ظهرك. حسنا سافعل. انا اسمعك أنا أراك. وبصفتي رئيسك ، سأظل دائمًا على ظهرك.
أود أن أهنئ السناتور ساندرز على الحملة غير العادية التي قادها. لقد قضى حياته المهنية الطويلة في الخدمة العامة يقاتل من أجل أسباب ومبادئ تقدمية ، وهو متحمس لملايين الناخبين - وخاصة الشباب. ودعنا لا نخطئ: لقد كان السناتور ساندرز وحملته والنقاش الحاد الذي دار بيننا حول كيفية زيادة الدخل والحد من عدم المساواة وزيادة الحركة التصاعدية جيدًا بالنسبة للحزب الديمقراطي ولأميركا.
لقد كانت هذه حملة شاقة للغاية. ولكن سواء دعمتني أو سناتور ساندرز أو أحد الجمهوريين ، فنحن جميعًا بحاجة إلى مواصلة العمل من أجل أمريكا أفضل وأكثر إنصافًا وأقوى.
الآن ، أنا أعلم - أنه من الجيد ألا تضع قلبك في قضية أو مرشح تؤمن به وتخرج. أعرف ذلك الشعور جيدا. لكن بينما نتطلع إلى المعركة التي تنتظرنا ، دعونا نتذكر كل ما يوحدنا.
كلنا نريد اقتصادًا يتمتع بمزيد من الفرص وأقل تفاوتًا ، حيث لا تستطيع وول ستريت أبدًا تدمير الشارع الرئيسي مرة أخرى. كلنا نريد حكومة تستمع إلى الناس ، وليس لسماسرة السلطة - مما يعني الحصول على أموال غير قابلة للمساءلة من السياسة. وكلنا نريد مجتمعًا متسامحًا وشاملاً ومنصفًا.
كلنا نؤمن بأن أميركا تنجح عندما يشارك المزيد من الناس في ازدهارنا. عندما يكون لدى المزيد من الناس صوت في نظامنا السياسي. عندما يستطيع المزيد من الناس المساهمة في مجتمعاتهم. نعتقد أن التعاون أفضل من الصراع ، والوحدة أفضل من الانقسام ، والتمكين أفضل من الاستياء ، والجسور أفضل من الجدران.
إنها فكرة بسيطة ولكنها قوية. نحن نعتقد أننا أقوى معا. والمخاطر في هذه الانتخابات كبيرة. والخيار واضح: دونالد ترامب غير لائق بشكل مزمن ليكون رئيسًا للقائد الأعلى للقوات المسلحة.
وهو لا يحاول فقط بناء جدار بين أمريكا والمكسيك - إنه يحاول عزل الأمريكيين عن بعضهم البعض. عندما يقول "لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى" ، فهذا رمز "لنرجع أمريكا إلى الوراء". بالعودة إلى الوقت الذي كانت فيه الفرصة والكرامة محصورة للبعض ، وليس الكل ، ووعد مؤيديه باقتصاد لا يستطيع إعادة إنشائه.
ومع ذلك ، نحن نريد أن نكتب الفصل التالي في العظمة الأمريكية مع ازدهار القرن الحادي والعشرين الذي يرفع كل من تم تركه وتركه وراءه ، بما في ذلك أولئك الذين قد لا يصوتون لنا ، ولكن الذين يستحقون فرصة لجعل بداية جديدة.
عندما يقول دونالد ترامب إن القاضي المتميز ، المولود في ولاية إنديانا ، لا يستطيع أداء وظيفته بسبب تراثه المكسيكي ، أو يسخر من مراسل معاق ، أو يسمي النساء "خنازير" ، فهذا يتعارض مع كل شيء ندافع عنه. لأننا نريد أمريكا حيث يعامل الجميع باحترام ، وحيث يتم تقدير عملهم.
من الواضح أن دونالد ترامب لا يعتقد أننا أقوى معًا. لقد أساء إلى خصومه الأساسيين وعائلاتهم ، وهاجم الصحافة لطرح أسئلة صعبة ، وشوه المسلمين والمهاجرين. إنه يريد الفوز عن طريق إذكاء المخاوف وفرك الملح في الجروح ، وتذكيرنا يوميًا بمدى قوته.
حسنًا ، نعتقد أننا يجب أن نرفع بعضنا بعضًا ، لا أن نمزق بعضنا البعض. نحن نعتقد أننا بحاجة إلى إعطاء الأميركيين زيادة ، لا يشكو من أن أجور الناس يعملون بجد مرتفعة للغاية. نحن نؤمن أننا بحاجة إلى مساعدة الشباب الذين يعانون من ديون الطلاب ، وليس زيادة ديوننا الوطنية من خلال تقديم الهبات للأثرياء. نعتقد أننا بحاجة إلى جعل أمريكا القوة العظمى للطاقة النظيفة في القرن الحادي والعشرين ، وليس الإصرار على أن تغير المناخ هو مجرد خدعة.
أن نكون رائعين ، لا يمكننا أن نكون صغارًا. يجب أن نكون أكبر من القيم التي تحدد أمريكا. ونحن بلد طيب القلب وعادل الذهن. نعلم أطفالنا أن هذه أمة واحدة ، في ظل الله ، غير قابلة للتجزئة ، مع الحرية والعدالة للجميع - ليس فقط للأشخاص الذين ينظرون بطريقة معينة ، أو يعبدون بطريقة معينة ، أو يحبون طريقة معينة. للجميع ، غير قابل للتجزئة.
هذه الانتخابات ليست ، مع ذلك ، نفس المعارك القديمة بين الديمقراطيين والجمهوريين. هذه الانتخابات مختلفة. انها حقا عن من نحن كأمة. إن الأمر يتعلق بملايين الأميركيين مجتمعين ليقولوا: "نحن أفضل من هذا. لن ندع هذا يحدث في أمريكا". وإذا وافقت ، سواء كنت ديمقراطياً أو جمهورياً أو مستقلاً ، آمل أن تنضم إلينا.
في غضون أسابيع قليلة ، سوف نلتقي في فيلادلفيا ، التي أنجبت أمتنا مرة أخرى في ذلك الصيف الحار من عام 1776. كان هؤلاء الوطنيون الأوائل يعرفون أنهم سيصعدون أو يسقطون معًا. حسنًا ، هذا صحيح أكثر من أي وقت مضى.
ستنقل حملتنا هذه الرسالة إلى كل ركن من أركان بلدنا. نحن أقوى عندما يعمل اقتصادنا من أجل الجميع ، وليس فقط من هم في القمة ، مع وظائف جيدة الأجر ومدارس جيدة في كل الرمز البريدي ، والتزام حقيقي لجميع الأسر وجميع مناطق أمتنا.
نحن أقوى عندما نعمل مع حلفائنا في جميع أنحاء العالم لنحافظ على سلامتنا ، ونصبح أقوى عندما نحترم بعضنا البعض ، ونستمع إلى بعضنا البعض ، ونتصرف بإحساس بالغرض المشترك. نحن أقوى عندما تدرك كل عائلة وكل مجتمع أنهم ليسوا وحدهم. لأننا في هذا معا. إنها بالفعل "تأخذ قرية لتربية طفل" وبناء مستقبل أقوى لنا جميعًا.
لقد تعلمت هذا منذ زمن بعيد من التأثير الأكبر في حياتي: والدتي. كانت صخرتي ، من يوم ولادتي إلى اليوم الذي غادرتنا فيه. تغلبت على طفولة تتميز بالتخلي عن سوء المعاملة ، وتمكنت بطريقة ما من ألا تصبح مريرة أو مكسورة. اعتقدت والدتي أن الحياة تدور حول خدمة الآخرين. وعلمتني عدم التراجع عن الفتوة ، والتي ، كما اتضح ، كانت نصيحة جيدة.
كان يوم السبت الماضي هو عيد ميلادها التاسع والتسعين ، لأنها ولدت في 4 يونيو 1919. وقد يعرف بعضكم أهمية ذلك التاريخ: في نفس يوم ميلاد والدتي في شيكاغو ، كان الكونغرس يمرر التعديل التاسع عشر إلى الدستور. وقد أعطى هذا التعديل أخيرًا للمرأة حق التصويت.
وأتمنى حقًا أن تكون والدتي هنا الليلة. أتمنى أن ترى الأم الرائعة التي أصبح تشيلسي ويمكن أن تقابل حفيدتنا الجميلة ، شارلوت. وبالطبع ، أتمنى أن ترى ابنتها تصبح مرشح الحزب الديمقراطي.
نعم. نعم ، لا تزال هناك سقوف يمكن كسرها للنساء ، للرجال - بالنسبة لنا جميعًا. لكن لا تدع أي شخص يخبرك أن الأشياء العظيمة لا يمكن أن تحدث في أمريكا.
يمكن أن الحواجز النزول. العدالة والمساواة يمكنهما الفوز. لقد تحرك تاريخنا في هذا الاتجاه - ببطء في بعض الأحيان ، ولكن بشكل لا لبس فيه ، بفضل أجيال من الأميركيين الذين رفضوا الاستسلام أو التراجع.
الآن ، أنت تكتب فصلا جديدا في تلك القصة. تدور هذه الحملة حول التأكد من عدم وجود سقوف ، ولا قيود على أي واحد منا. وهذه هي اللحظة التي نلتقي فيها. لذا يرجى الانضمام إلى حملتنا. انتقل إلى HillaryClinton.com. المساهمة بما يمكنك. أرسل رسالة نصية إلى الرقم 47246. ساعدنا في التنظيم في جميع الولايات الخمسين. كل مكالمة هاتفية تجريها ، كل باب تطرقه سيدفعنا للأمام.
الآن سوف آخذ لحظة في وقت لاحق الليلة وفي الأيام المقبلة لاستيعاب التاريخ الذي صنعناه هنا بشكل كامل. لكن ما يهمني أكثر هو التاريخ الذي لم تكتبه بلادنا بعد. سينظر أطفالنا وأحفادنا إلى الوراء في هذا الوقت ، في الخيارات التي نوشك أن نقوم بها ، والأهداف التي سنسعى إليها ، والمبادئ التي سنعيش بها ، وعلينا أن نتأكد من قدرتهم على الفخر بنا.
نهاية الانتخابات التمهيدية ليست سوى بداية العمل الذي ندعو للقيام به. ولكن إذا وقفنا معًا ، فسوف ننهض معًا. لأننا أقوى معا. دعنا نخرج ونطرح هذه القضية على أمريكا.
شكرا لكم. بارك الله فيك ، وبارك الله في أمريكا.
كما وصفتها فوكس بذكاء بعد خطاب النصر ، "لقد حان الوقت للاعتراف بأن هيلاري كلينتون هي سياسي موهوب للغاية". في الواقع ، مع كل الصعاب ضدها ، بما في ذلك الخلاف الأخير داخل حزبها ، فقد أثبتت ذلك بكل تأكيد ليلة الثلاثاء.
