جدول المحتويات:
طيب يا سيدي الرئيس باراك أوباما والرئيس المنتخب دونالد ترامب منقطعة من القماش المختلفة. من الواضح أن سياساتهم مختلفة. لأنهم من أطراف متعارضة ، هذا أمر متوقع. لكنهم في الحقيقة مختلفون عن بعضهم البعض بعدة طرق ، وليس هناك ما يوضح أنه عندما تقارن خطاب ترامب في المؤتمر الصحفي مع خطاب وداع أوباما. خاطب الرجلان الجمهور في خطابين منفصلين على بعد 14 ساعة فقط ، ولا يمكن أن يكونا مختلفين.
أول ما سيضرب المستمعين هو أن أوباما هو واحد من أعظم الخطباء في عصرنا ، في حين أن غوغلينغ عبارة "سلطة كلمة ترامب" تعطي 518000 نتيجة. ترامب متحدث غير رسمي ، إذا كنت لطيفًا. لديه كلماته المفضلة ، ولا ينغمس في قواعد اللغة أو بناء الجملة ، وبما أن مؤيديه مغرمون جدًا بالقول ، فهو "يقولها كما هي" ، والتي يمكن أن تكون رمزًا "للأشياء المسيئة" أنا أؤمن ولكنني خائف جدًا من القول ، أو بدلاً من ذلك ، "لا تفكر قبل فتح فمه". لكن الاتجاه العام لخطاب وداع أوباما كان بمثابة امتنان للشعب الأمريكي على السماح له بحكم السنوات الثماني الماضية. في الوقت نفسه ، كان مؤتمر ترامب الصحفي حول مدى أهمية ترامب.
على أعدائهم
أوباما: "سواء رأينا وجهاً لوجه أو نادراً ما اتفقنا على الإطلاق ، فإن محادثاتي معكم ، مع الشعب الأمريكي - في غرف المعيشة والمدارس ؛ في المزارع وفي أرضيات المصانع ؛ وفي المطاعم وفي المواقع البعيدة - هي ما لقد حافظت على صدقي ، وألهمتني ، وأبقيتني مستمراً. كل يوم ، تعلمت منك ، وجعلتني رئيسًا أفضل ، وجعلتني رجلاً أفضل ".
ترامب: "إنها جميعها أخبار مزيفة. إنها أشياء زائفة. لم يحدث ذلك. لقد حصل عليها خصومنا ، كما تعلمون لأنك أبلغت عنها وكذلك فعل الكثير من الأشخاص الآخرين. لقد كانت مجموعة من المعارضين حصلوا عليها معا - المرضى - ووضعوا هذه حماقة ".
على خلق الإنسان
أوباما: "لقد خلقنا جميعًا على قدم المساواة ، وهبنا خالقنا بعض الحقوق غير القابلة للتصرف ، من بينها الحياة والحرية والسعي وراء السعادة".
ترامب: "سأكون أعظم منتج للوظائف خلقه الله على الإطلاق".
على خصومهم
أوباما: "لقد التزمت الرئيس المنتخب ترامب بأن إدارتي ستضمن الانتقال الأكثر سلاسة ، تمامًا كما فعل الرئيس بوش بالنسبة لي. لأن الأمر متروك لنا جميعًا للتأكد من أن حكومتنا يمكن أن تساعدنا في مواجهة التحديات العديدة التي لا نزال نواجهها ".
ترامب: "هل تؤمن بصدق أن هيلاري ستكون أكثر صرامة على بوتين مني؟ هل يعتقد أي شخص في هذه القاعة حقًا؟ أعطني استراحة".
على المهاجرين
أوباما: "بالنسبة للأمريكيين المولودين في الولايات المتحدة ، فإن ذلك يعني تذكير أنفسنا بأن الصور النمطية عن المهاجرين اليوم قيلت ، تقريبًا بالكلمات ، عن الأيرلنديين والإيطاليين والبولنديين. لم تضعف أمريكا بسبب وجود هؤلاء القادمين الجدد ؛ لقد احتضنتهم. عقيدة هذه الأمة ، وقد تعززت ".
ترامب: "سنبني حائطًا. يمكنني الانتظار لمدة عام ونصف حتى ننهي مفاوضاتنا مع المكسيك ، والتي ستبدأ فورًا بعد وصولنا إلى المنصب. لكنني لا أريد الانتظار".
على الديمقراطية
أوباما: "ديمقراطيتنا مهددة كلما اعتبرناها أمراً مفروغاً منه. يجب علينا جميعًا ، بغض النظر عن الحزب ، أن نلقي أنفسنا بمهمة إعادة بناء مؤسساتنا الديمقراطية. عندما تكون معدلات التصويت من أدنى النسب بين الديمقراطيات المتقدمة ، يجب أن نجعلها أسهل ، وليس أصعب ، للتصويت."
ترامب: "لقد فزت".
على مستقبل أمريكا
أوباما: "زملائي الأمريكيين ، لقد تشرفت بحياتي في خدمتكم. لن أتوقف ؛ في الحقيقة ، سأكون هناك معك ، كمواطن ، طوال أيامي المتبقية. في الوقت الحالي ، سواء كنت صغيرا أو صغيرا ، لديّ سؤال أخير إليك كرئيس لك - وهو نفس الشيء الذي سألته عندما اغتنمت فرصة قبل ثمانية أعوام ، وأنا أطلب منك أن تصدق ، وليس في قدرتي على إحداث التغيير - ولكن في حياتك ".
ترامب: "ستحظى روسيا باحترام أكبر لبلادنا عندما أقودها وأنا أؤمن وآمل - ربما لن يحدث ذلك ، فهذا ممكن".
