جدول المحتويات:
- 1. في طريق العائلة
- 2. كعكة في الفرن
- 3. توفي الأرنب
- 4. حتى داف
- 5. في نادي الحلوى
- 6. القصدير السقف ، الصدأ
- 7. في وقت متأخر
- 8. يرتدي ضجيج خاطئ
- 9. فوق القطب
- 10. لحم الخنزير المقدد في الدرج
- 11. لدغ الثعبان
- 12. الخفافيش في الكهف
- 13. حتى صنبور
"طرقت". "Preggers". "مع طفل." هناك كل أنواع الطرق الغريبة لتقول أنك حامل إلى جانب استخدام المصطلح الطبي الفعلي. الكثير من هذه المصطلحات حميدة ، لكن بعض الطرق القديمة التي يشير إليها الأشخاص الحامل غريبة بشكل غريب.
اللغة العامية للحمل كثيرة ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن كلمة "حامل" كانت من المحرمات للقول في الأماكن العامة لفترة طويلة لأنها كانت توحي بأنها موحية ، على الرغم من أنها تشير إلى الحالة التي بدونها لا يوجد أحد على هذا الكوكب. كانت الكلمة خاضعة للرقابة على شبكة التلفزيون في الخمسينيات ، حيث لم تتمكن لوسيل بول من تسمية حملها لما كان عليه في فيلم "أنا أحب لوسي" ، كما ذكرت شبكة سي إن إن. الآن ، يمكنك أن تقول وتكتب الكلمة بحرية ، على افتراض أنك تعرف كيف (هذا الفيديو الذي يروي جميع الأخطاء الإملائية "الحامل" لا يفشل في أن يضحك).
على الرغم من أن الكلمة لم تعد تحمل نفس السمعة النافعة ، إلا أن بعض التعابير المصاحبة للحامل لا تزال موجودة. في هذه الأثناء ، ستجعلك نظرة على الأشياء التي خرجت عن الأناقة جديرة بالاهتمام بجد أجدادك. تابع القراءة لتتعلم 13 عبارة قديمة الطراز تستخدم بدلاً من كلمة "حامل" وكن ممتنًا لأنك تعيش في القرن الحادي والعشرين.
1. في طريق العائلة
www.stocksy.com/2479618/pregnant-mom-and-her-son-at-home
ربما لا يزال هذا الشخص يبدو مألوفًا ، لكنه غريب جدًا عندما تفكر فيه. ماذا يعني "طريق الأسرة"؟ وهل أنت دائمًا في طريقة عائلية بمجرد الحمل ، أم أنها مخصصة للحمل؟ يجعلني أفكر في المشهد في جونو حيث تقول الشخصية المميزة: "آه ، أنا أكره ذلك عندما يستخدم البالغون مصطلح" نشط جنسيًا ". ماذا يعني ذلك؟ هل سأعجبني التنشيط في يوم ما أم هل هي حالة دائمة؟ من يجري؟"
2. كعكة في الفرن
كلاسيكي آخر ، من الصعب تفويت الاستعارة هنا. تصنع السلع المخبوزة في الفرن ، والرضع يصنعون في الرحم. وفقًا لـ The Phrase Finder ، كان أول استخدام مسجل لهذه المصطلح كان في بحر قاسي من نيكولاس مونسارات في عام 1951.
3. توفي الأرنب
إذا كنت قد اتخذت مزدوجة في هذا العامية ، أشعر بك. تبدو الإشارة إلى الوفاة غير بديهية عندما يتعلق الأمر بالحديث عن الحياة ، ولكن العبارة تأتي في الواقع من اختبار قديم اعتاد العلماء استخدامه لمعرفة ما إذا كانت النساء حوامل ، كما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز. في الاختبار ، تم حقن بول المرأة في الأرانب ، ثم قام العلماء بتشريح الأرانب لمعرفة ما إذا كان هناك تفاعل كيميائي معين قد يشير إلى أن المرأة حامل. لحسن الحظ ، هذا الاختبار كان خارج الممارسة منذ وقت طويل ، لكن العبارة ما زالت قائمة.
4. حتى داف
هذه اللغة العامية البريطانية للحامل لها جذورها في داف ، وهو نوع من البودنج المسلوق أو المطهو على البخار ، كما أوضحت بي بي سي. ويقال البطون الحوامل لتبدو وكأنها بودنغ ، وبالتالي الاسم. إنه نوع من الامتداد ، لكن المصطلح ما زال شائعًا حتى اليوم.
5. في نادي الحلوى
"في نادي الحلوى" قريب لـ "up the duff" ، وفقًا لقاموس Oxford. ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أيضًا أن "استخدام لغة البودنج في القرن السابع عشر ليعني القضيب" قد يكون له أيضًا علاقة بهذا المصطلح. لا تقل.
6. القصدير السقف ، الصدأ
أي شخص على دراية بحب B-52 الكلاسيكي "Love Shack" سيكون على دراية بهذه العبارة ، على الرغم من أنني لم أكن أعرف أنها تعني حامل قبل إجراء بعض الأبحاث. ذكرت Dictionary.com أن القول يشير عادة إلى الحمل غير المقصود.
7. في وقت متأخر
"المتأخرة" هي طريقة رسمية لتقول إن دورتك قد تأخرت في المحادثة. لا يزال الناس يقولون ذلك في بعض الأحيان ، ولكن في كثير من الأحيان عندما يكونون متوترين من تأخر دورتهم الشهرية وليس عندما يحاولون الحمل. (أيضًا: تذكر المشهد في Breaking Dawn: Part 1 ، حيث تخبر بيلا إدوارد بشكل كبير بأنها "متأخرة" عندما تكتشف أنها حامل بطفلها المهجن البشري المصاص دماء. محتوى مهم.)
8. يرتدي ضجيج خاطئ
تعود هذه العبارة إلى زمن الغرب الأمريكي ، عندما كان على النساء ارتداء صخب على أساس يومي ، وفقًا لما قاله بيبي غاغا. لن تتناسب البطن الحامل مع الصخب بشكل صحيح ، مما يشير إلى أن مرتديها كان يحمل طفلاً.
9. فوق القطب
تم تسجيل "Up the the القطب" كمؤشر للحمل لأول مرة في تقرير James Joyce's Ulysses ، تقارير Phrase Finder. يشير القطب بشكل فاضح إلى القضيب ، في إشارة إلى كيفية حمل المرأة.
10. لحم الخنزير المقدد في الدرج
لم يتم استخدام هذه العبارة بشكل متكرر باللغة الإنجليزية حتى في اليوم ، لأنها تأتي بالفعل من مقولة فرنسية وفقًا لقواميس أوكسفورد. ولكن إذا سألك أحدهم ما إذا كان لديك لحم خنزير مقدد في درجك ، فربما عليك التحقق من ماهية السؤال بالضبط الذي يطلبه قبل الإجابة.
11. لدغ الثعبان
الاستعارة هنا جديرة بالاهتمام ، مع الإشارات المزدوجة لقصة آدم وحواء والأعضاء التناسلية للرجل واضحة للغاية.
12. الخفافيش في الكهف
لقد صراخت بصوت عالٍ عندما اكتشفت هذه العبارة ، وذلك في الغالب لأنه كان يستخدم في الملعب لإخبار الناس بأنهم أصيبوا بمرض في أنفهم عندما كنت أشب عن الطوق. ولكن من الواضح أنها عامية للحمل في إنجلترا ، وفقًا لكل أم.
13. حتى صنبور
"up the spout" قابلة للتبادل بشكل أساسي مع "up the القطب" أو "up the duff". يصعب تفويت المعنى ، خاصة عندما تفكر في انسكاب السوائل. آسف للصورة الرسومية.
وبشكل عام ، أعتقد أنني سألتزم بقول "حامل" بدلاً من ذلك.
