"لقد أحضرت هذا على نفسك" ، كان والدي يقول لي ، بينما كان يطوي جسدي أثناء محاولتي اصطحاب نفسي من أرضية المطبخ. كان دائمًا يغمغم المشاعر ، أو شيء مشابه ، بعد الإساءة الجسدية إلى أمي وأخي ونفسي. لو كنا فقط أكثر هدوءا. لو لم نجادل. إذا لم نخبره ، "لا".
الآن وقد أصبح دونالد ترامب رئيسًا منتخبًا ، أخشى أنني سأسمع الكثير عن نفسه لمدة أربع سنوات على الأقل ، إن لم يكن أطول. إن انتخاب ترامب يشعل من جديد اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) ويجبرني على أن أسترجع طفولتي التعسفية التي أقضيها بنشاط في قضاء الوقت والجهد في محاولة النسيان. إن أكثر ما يمكن أن يكون مجرد انتخابات رئاسية أخرى هو بالنسبة لي هو رحلة أسفل ممر الذاكرة عبر باب بيت طفولتي ، حيث هزمني أبي لمدة أفضل من 18 عامًا.
مثل معظم ضحايا الإيذاء المنزلي ، تخلصت في البداية من ترامب وما وصفته بعد ذلك بـ "الغريبة". لقد بذلت أعذاراً لثوراته - مثل هجماته المستمرة على روزي أودونيل - بزعم أنها ليست أكثر من حيل مخزية للفت الانتباه. عندما أعلن أنه سيرشح نفسه للرئاسة ، قلت: "إنه ليس جادًا" ، وعندما تخطى الانتخابات التمهيدية التي زعمتها ، "لن يكون رئيسًا لنا أبدًا".
تمامًا مثل تلك السنوات المبكرة من ما أصبح حلقة لا نهاية لها لإساءة معاملة الأطفال والعنف المنزلي ، فقد كذبت على نفسي على أمل أن يؤدي عدم التصديق التام إلى تغيير واقعي. عبارات مثل "لا يعني ذلك" ، و "ستتحسن" ، خرجت مني دون عناء ، لأنني قلت لهم مرات عديدة. "لا أقصد أبي أن يضربني ، لقد كان متعبًا" ، أقول لنفسي. "لن يكون الأمر هكذا دائمًا ،" أخبر نفسي ، محاولًا إخفاء كدمة أخرى عن طريق وضع شعري بشكل مثالي لتغطية جزء معين من وجهي.
عندما اكتسبت حملة ترامب شعبية ، لم يعد بإمكاني استبعاد سلوكه ، أو آمل أن يذهب بعيدا ، أو نفترض أن حملته ستصل إلى نهايات كارثية. المشغلات التي أعادت الآن إشعال اضطراب ما بعد الصدمة ، أصبحت أكثر وأكثر تكرارا. مثلما وعدني والدي بأنه أحبني وضربني لأنه أحبني ، وعد ترامب الجمهور الأمريكي ، "لا أحد يحترم النساء أكثر مني" ، حتى بعد اتهامه بالاعتداء الجنسي على النساء والنساء اللواتي تعرضن للضرب علنًا بسبب مظهرهن ، وزنهم ، وحتى حقيقة أنهم الحيض. مثلما عملت من أجل أبي ، عملت لصالح ترامب.
مثلما أخبرني والدي ، "لا أحد يصدقك. أنت لا قيمة له ، وأنا الرجل الذي يذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد" ، عندما هددت بإخبار معلمي اللغة الإنجليزية بالمدرسة الثانوية عن سوء المعاملة ، اقترح ترامب ناتاشا لم يكن ستويونوف "كافياً" للاعتداء الجنسي ، لذلك لم يصدق أحد ستويونوف عندما زعمت أن ترامب حاول تقبيلها بالقوة أثناء مقابلة في عام 2015.
عندما زعم ترامب أنه "بنى جدارًا" يفصل بين الولايات المتحدة والمكسيك وينفذ برنامجًا لتسجيل المهاجرين يستهدف المسلمين الذين يدخلون الولايات المتحدة ، سلط الضوء على الفائدة التي يمكن أن تعود بها مثل هذه السياسات على كراهية الأجانب للشعب الأمريكي. عندما ضربني أبي وسحب شعري وخنقني ، سارع لتذكيري أنه كان لمصلحتي. قال إنه أساء إلي لأنه أحبني. كان عليه أن "يعلمني درساً" لأنه ما نوع الإنسان الذي سأصبحه إذا لم أتعلم طاعته؟ إذا كنت لا أتفق معه باستمرار؟
عندما زعم ترامب أنه "بنى جدارًا" يفصل بين الولايات المتحدة والمكسيك وينفذ برنامجًا لتسجيل المهاجرين يستهدف المسلمين الذين يدخلون الولايات المتحدة ، سلط الضوء على الفائدة التي يمكن أن تعود بها مثل هذه السياسات على كراهية الأجانب للشعب الأمريكي. عندما ضربني أبي وسحب شعري وخنقني ، سارع لتذكيري أنه كان لمصلحتي. قال إنه أساء إلي لأنه أحبني.
عندما أصبح ترامب المرشح الجمهوري للرئاسة ، بدأت أتوسل. مثلما توسلت إلى والدتي أن تترك والدي ، بصرف النظر عن مدى صعوبة الأمر أو مدى خوفها ، توسلت إلى مؤيدي ترامب لمعرفة من الذي وماذا كانوا يصوتون. ومثلما كانت لدى والدتها أسباب البقاء - الأسباب التي أجبرتها على التغاضي عن الإيذاء المالي والعاطفي واللفظي والجسدي - يستطيع 47 في المئة من الناخبين التغاضي عن تصرفات ترامب وكلماته ، ومساعدته على تأمين الأصوات الانتخابية اللازمة ليصبح الرئيس المقبل من الولايات المتحدة.
بإذن من دانييل كامبواموروالآن بعد أن أصبح ترامب هو الرئيس المنتخب للولايات المتحدة ، فقد تركتني في حيرة وحيرة وأذيت كما كنت حينها ، عندما أدركت أن والدتي لا تستطيع أن تترك أبي. لقد قدم لها وعوداً لم يستطع تحملها ، وألقى عليها باللوم على الألم الذي سببه ، وأكد لها أنها إذا ما أرادت أن تتغير بطريقة تعود بالنفع عليه ، وإلا فإن الأمور ستتحسن.
أخشى أن يكون هذا البلد قد انتخب شخصًا مثل أبي تمامًا. وأخشى في نهاية فترة ولايته ، أن ترامب لن يفعل شيئًا أكثر من القول ، "لقد جلبت هذا على نفسك".
طوال حياتي وحتى اللحظة التي قابلت فيها شريكي وأبي ابننا البالغ من العمر عامين ، كنت أخشى أن أقضي حياتي مع شخص مثل أبي. لقد شعرت بالرعب من أن دائرة سوء المعاملة التي كنت محظوظًا بها هي التي تمكنت من الفرار منها - دورة نجت والدتي في النهاية أيضًا - كانت دورة كنت عاجزة عن تجنبها. أنا قلق من أن مستقبلي قد كتب بالفعل ؛ تشكلت من الجروح والكدمات التي خلفها والدي. الآن؟
الآن أخشى أن هذا البلد قد انتخب شخصًا مثل أبي تمامًا. وأخشى في نهاية فترة ولايته ، أن ترامب لن يفعل شيئًا أكثر من القول ، "لقد جلبت هذا على نفسك".