هناك الكثير من الأشياء التي تحبها في كريس برات. إنه موهوب وممتع. يعشق زوجته آنا فارس وابنهما المحبب جاك. على الرغم من شهرته ، يبدو أنه في الغالب مجرد رجل عادي ، انتهى به الأمر في دائرة الضوء العام بطريقة رئيسية. لكن برات كان له بالتأكيد نصيبه العادل من الأخطاء. إنه ليس غريباً على الإدلاء بتعليقات أعرب عن أسفه لاحقًا. في الآونة الأخيرة ، تعرض النجم للنقد بسبب مزاح غير حساس حول ترجمات قام بها على Instagram ، وفي منشور لاحق ، استخدم كريس برات لغة الإشارة للاعتذار. على الرغم من أنه أوضح أنه لم يقصد إطلاقًا أن يكون مسيئًا ، إلا أن اعتذاره كان مثالًا مهمًا على عواقب اللغة القديرة.
وفقا للناس ، حراس المجرة المجلد. شارك نجمتان مؤخرًا مقطع فيديو تم حذفه منذ ذلك الحين إلى Instagram ، حيث مزاح برات عن أشخاص يفضلون الاعتماد على ترجمات بدلاً من سماع الصوت بالفعل. أوضح لاحقًا أنه كان يحاول ضمان مشاركة الأشخاص فعليًا مع الفيديو بدلاً من التمرير فقط بعد قراءة الكلمات - يتم كتم صوت مقاطع الفيديو الموجودة على Instagram تلقائيًا إلا إذا اختار المستخدمون النقر عليها وتشغيل الصوت. ولكن كما لاحظ عدد من المعلقين ، فإن توقع أن لا يقوم الناس "بقراءة الترجمات فقط" يتجاهل حقيقة أنه بالنسبة لملايين الأمريكيين الذين يعانون من ضعف السمع ، فإن الترجمات لا تقدر بثمن.
في منشور للمتابعة يوم الخميس ، نشر برات فيديو آخر ، هذه المرة يمكن رؤية النجم باستخدام لغة الإشارة لإرسال رسالة إلى متابعيه. في التعليق المطول المصاحب لهذا المنصب ، بدا برات عازمًا جدًا على محاولة تصحيح خطأه. هو كتب،
يقوم Instagram بهذا الشيء حيث يقوم بكتم صوت كل مقاطع الفيديو التي يعرضها ويفرض عليك تشغيل مستوى الصوت لسماعها. (ربما لأن معظم الناس يشاهدون مقاطع الفيديو هذه في العمل عندما يجب أن يعملوا ولا يرغبون في الحصول على معلومات. أعرف أن هذا عندما أفعل ذلك.) لذا عندما قمت بإنشاء مقطع فيديو مؤخرًا مع ترجمات ، وطلب أن يحضر الأشخاص وحدة التخزين وليس مجرد "قراءة الترجمات" ، فقد كان ذلك حتى لا يتمكن الأشخاص من تمرير مقطع الفيديو على كتم الصوت ، وبالتالي مشاهدة المعلومات في الفيديو وهضمها.
ومع ذلك ، أدرك الآن أن ذلك كان غير حساس بشكل لا يصدق للعديد من الناس الذين يعتمدون على ترجمات. أكثر من 38 مليون أمريكي يعيشون مع نوع من الإعاقة السمعية. لذلك أريد أن أعتذر.
ومضى لشرح "آخر شيء في العالم قد ترغب في القيام به هو الإساءة … أي شخص يعاني من فقدان السمع أو أي إعاقة أخرى" ، وتعهد بـ "محاولة أن يكون جاهلًا بها قليلاً" في المستقبل. لقد أشار أيضًا إلى أنه ، على الرغم من أنه قد يبدو أن الاعتذار كان مجرد خطوة في العلاقات العامة تهدف إلى ضمان بقائه محبوبًا ، إلا أنه ندم بالفعل على مزاحه ، وكان صادقًا في صوابه. كتب برات ،
الآن … أعرف أن بعضكم سيقول ، "مهلا! اعتذر كريس فقط لأن الدعاية جعلته! حسنا. ليس هذا هو الحال. كما هو الحال دائمًا أتحكم بوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي. لا احد اخر. وأنا أفعل ذلك لأنني آسف حقًا.
الاعتذار قوي. أنا لا أميل لهم ويلي نيلي. هذه واحدة من تلك اللحظات التي أشتبكت فيها وأنا هنا أتوسل العفو الخاص بك. آمل أن تقبل اعتذاري.
أدرك برات أيضًا أنه ، أكثر من مجرد إجراء تعديلات ، يمكنه أيضًا استغلال الفرصة لمناقشة الحاجة إلى تعليق توضيحي مغلق على Instagram لتسليط الضوء على حقيقة أنه لا يمكن لأي شخص رفع مستوى الصوت إذا أرادوا مشاهدة مقطع. عند إضافة علامة التجزئة ، #Cinstanow إلى رسالته ، كتب برات أن خطأه أدى به إلى النظر في الأمر أكثر قليلاً ، وأنه أدرك أن منصة التواصل الاجتماعي لا يبدو أن لديها طريقة لإضافة ترجمات تلقائيًا إلى أشرطة فيديو. ونظراً لحقيقة أن تغييرًا صغيرًا واحدًا يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا لكثير من الناس ، فقد دعا Instagram لإجراء تغيير:
وعلى هذه المذكرة. لماذا لا يوجد لدى Instagram نوع من التكنولوجيا لإضافة ترجمات تلقائيًا إلى مقاطع الفيديو الخاصة به؟ أو على الأقل الخيار. لقد فعلت القليل من الاستكشاف ويبدو أنه يفتقر إلى هذا المجال. لا ينبغي أن يكون هناك خيار للتعليق التوضيحي مغلقة أو شيء من هذا؟
لقد جعلتهم الرب يعرف مقدار المال مع مقاطع الفيديو والصور الخاصة بي. تقاسم نفسي أساسا مجانا. أعلم أنهم يربحون. لذلك … الحصول عليها INSTAGRAM! ضع تعليقًا مغلقًا على تطبيقك. #CCinstaNow
كان اعتذار برات مهماً ، ليس فقط لأنه كان وسيلة للتعويض عن حقيقة أن تعليقه كان مؤذًا للكثير من الناس ، ولكن لأنه يوفر أيضًا وسيلة لرفع مستوى الوعي حول نوع التفكير القيادي الذي يميز ضد الناس ذوي الإعاقة. قد يبدو الأمر غير كبير بالنسبة لشخص ما دون وجود ضعف في السمع ، ألا تأتي مقاطع الفيديو الخاصة بـ Instagram تلقائيًا بتعليقات توضيحية مغلقة ، ولكن عندما تفكر فعليًا في عدد الأشخاص الذين يعتمدون على التكنولوجيا المساعدة لمساعدتهم في حياتهم اليومية ، إنه لشرف لا يصدق أن تكون قادرًا على الاعتقاد بأنه لا ينبغي أن يكون أولوية ، أو أنه لا ينبغي لنا جميعًا أن نحاول أن نكون أكثر وعيا بالتعليقات التي نصدرها أو اللغة التي نستخدمها ، والآثار التي تحملها على الآخرين.
في مواقف كهذه ، يبدو أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في المجادلة بأن الاعتذار مثل برات يمثل مثالًا آخر على الصواب السياسي الخارج عن السيطرة ، أو أنه دليل على أن الناس أصبحوا "حساسين جدًا" وبعيدًا جدًا يهان بسهولة. لكن ما تتجاهله وجهة النظر هذه هو أن السبب في الإساءة إلى الناس هو أنه ، لفترة طويلة جدًا ، تم تجاهل احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة تمامًا تقريبًا.
الحقيقة هي أن اعتذار برات لا يتعلق بالصحة السياسية أو الانحناء لشرطة الأخلاق على الإنترنت ، بل يتعلق بالاعتراف بالطرق البسيطة التي يمكن أن يدخل بها التفكير التمييزي في حياتنا بطرق تبدو بريئة. والأهم من ذلك ، إنه يتعلق بإظهار ذلك ، بمجرد أن تدرك أنه قد حدث ، عليك أن تتراجع وتصلح خطأك.
