قامت نهاية طبعة جديدة لـ ABC للرقص القذر برحلة إلى السبعينيات ، حيث كانت بيبي هاوسمان سيدة متزوجة استقرت في عرض برودواي من تصميم (وبطولة) صديقها السابق جوني كاسل. مريح ، وكان يطلق عليه أيضا اسم الرقص القذر واستلهم من الرومانسية الصيفية منذ فترة طويلة. عندما اشتعلت بيبي وجوني بعد الظهور ، ركضت فتاة صغيرة للانضمام إلى المحادثة. كانت ابنة بيبي ، كما اتضح فيما بعد ، وبدا أنها هناك لتطمئن جوني من أن والدتها كانت لا تزال ترقص على الرغم من مرور الكثير من الوقت. قد يكون عدد المعجبين بفيلم 1987 قد فقد قليلاً في هذه المرحلة. هل الطفل لديه طفل في الرقص القذر الأصلي؟
لا تقلق ، فأنت لا تتذكر الخطأ: لم يكن للطفل طفل في الفيلم الأصلي. كانت تلك إضافة جديدة ، كما كان جهاز تأطير الطفل بالكامل يتذكر أثناء مشاهدته عرضًا يصورها في الصيف الماضي قبل الكلية. الفيلم الأصلي لم يغوص في المستقبل على الإطلاق ؛ أبقت كل الإجراءات الواردة في هذا الصيف واحد وانتهت عندما فعلت عطلة. لم تكشف أبدًا ما إذا كانت بيبي قد تزوجت أم أنجبت أطفالًا أو انضمت إلى فيلق السلام أو شاركت في عروض برودواي في وقت فراغها. لقد ترك المستقبل غير محدد.
كان جوني يشعر بالقلق طوال الفيلم حول حقيقة أنه لم يكن لديه رموز الحالة التي فعلها الأشخاص الآخرون الذين يعملون في المنتجع: لقد كان فقيرًا ، ولم يذهب إلى مدرسة Ivy League ، ولم يكن لديه مهنة رائعة كطبيب في انتظاره في المستقبل. في هذه الأثناء ، كانت بيبي مناصرة نسخت مرارًا وتكرارًا طوال فترة إعادة الإصدار لفهم من أين أتى أختها الأنثوية الفاحصة عن زوجها. حتى أنها تعرضت لعدد كامل من الرقصات مع بيني لجعلها تدرك أنها يجب أن "تدع الرجل يقود" (التي بدا أن لها آثار أعمق). يبدو أن الخاتمة كانت موجودة لمعالجة هذين الأمرين. جوني يحصل على وظيفة جيدة ويجعل شيئا من نفسه. يصبح الطفل زوجة وأم. لكن ما الذي يضيفه ذلك فعلاً إلى القصة؟
ربما يشعر بعض المعجبين بالارتياح لمعرفتهم بأن الشخصيات القيادية انتهى بها المطاف في العيش في متوسط العمر الذي كان من المحتمل أن يكونوا فيه سعداء ، ولكن في أفضل الأحوال ، الإضافة عبارة عن حاشية لا يحتاج إليها أحد. يمكن لأي شخص أن يفترض أن الطفل وجوني سيكونان على ما يرام في نهاية الفيلم. ليس من الضروري أن يتم توضيحها. في أسوأ الأحوال ، تقلل الإضافة من تأثير القصة التي كانت ترويها بقية الفيلم: إنها لحظة من الزمن كانت تعني كل شيء للشخصيات التي تعيش فيها ، حتى لو كانت مؤقتة.
ربما يكون الفيلم الأصلي قد انتهى بنهاية مفتوحة ، لكن طبعة ABC الجديدة قررت ربط كل تلك النهايات الفضفاضة ، والإجابة على كل سؤال قد يكون لدى المعجبين - وحتى البعض الآخر لم يفعلوا.
