تبدأ أحدث سلسلة محدودة لـ HBO ، Big Little Lies ، يوم الأحد 19 فبراير. يتبع المسلسل مجموعة من الأمهات قبل وبعد حادث مؤسف خلال مدرسة Trivia Night لأطفالهن. إنها مبنية على رواية 2014 تحمل نفس الاسم للكاتب الأسترالي ليان موريارتي. بالنظر إلى الأحداث الشديدة التي تحدث في الكتاب - وطبيعة التعديلات السينمائية والتلفزيونية لتغيير العناصر الرئيسية في المؤامرة - قد تتساءل عما إذا كانت السلسلة لا تزال وفية لنظيرتها الجديدة. كيف يقارن كتاب Big Little Lies بالكتاب؟ قد تفاجأ. (تحذير: المفسدين من الرواية المقبلة!)
سوف يلاحظ عشاق الرواية على الفور فرقًا بين الكتاب والمسلسل: الإعداد. تحدث رواية موريارتي في أستراليا ، حيث تعيش صاحبة البلاغ. المسلسل ، ومع ذلك ، تجري في مونتيري ، كاليفورنيا. الشخصيات ، وبالتالي ، الأمريكية بدلا من الأسترالية كذلك. التقى نيكول كيدمان ، أحد أهم أعضاء فريق التمثيل ، بموريارتي في موطنهم الأصلي في أستراليا لضمان الحقوق في عام 2014 عندما تم نشر الرواية. وفقا لفاريتي ، قامت ريز ويذرسبون بتجنيد كيدمان للمشروع بعد فترة وجيزة من قراءة الرواية نفسها.
لاحظ ويذرسبون أن التغيير من أستراليا إلى كاليفورنيا تم عن قصد. وقالت لـ " فارايتي ": "أعتقد أننا اتفقنا جميعًا على أن هذا زاد من شعور مجتمع صغير حيث يتحدث الجميع عن بعضهم البعض". تغيير آخر؟ الأطفال في المعرض ليسوا في رياض الأطفال كما في الرواية ، ولكن في الصف الأول.
ومع ذلك ، تبقى المؤامرة الشاملة كما هي: لغز القتل يصيب هذا المجتمع ، ويتركنا لحلها - ونلقي نظرة على أسرهم المختلة في هذه العملية. تحدث كبير مشاهدي حفلات Big Little Lies ، ديفيد إ. كيلي ، إلى فارايتي خلال نفس المقابلة حول ما تغيروا من القصة الأصلية. وقال "عندما بدأنا المشروع لأول مرة ، كانت هناك علامة استفهام من حيث النبرة ، لأن الكتاب في بعض الأحيان سخيف وفي بعض الأحيان قبيح للغاية".
هل قام كل من الأجزاء السخيفة والقبيحة في الرواية بإدخالها في المسلسل؟ كيلي يعتقد ذلك. وقال للمخرج "أعتقد أننا نبقى صادقين تمامًا مع أعمدة الدراما المثيرة للقطعة ، لكن نسمح لأنفسنا بأن نكون مضحكين حيث نستطيع ، لأن الحياة غالبًا ما تكون كذلك. حتى لو لم تشعر بالضحك ، فإنها تضحك عليك أحيانًا ".
أوضحت ويذرسبون تغييرًا في شخصيتها ، مادلين ، بقوسها "لأنني لم يكن لدي شيء لألعبه سوى الكمال". "وأعتقد فقط أن هؤلاء الأشخاص الذين يتسمون بالكمال يكونون ممتلئين تمامًا". ما هو التغيير ، ومع ذلك ، لدينا لحن في أن نرى. يبدو أنه بالنسبة للجزء الأكبر ، ظل واضعو سلسلة HBO صادقين إلى حد ما في الرواية - وعندما لم يفعلوا ذلك ، وضعوا الكثير من التفكير في السبب.
